Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 14

Преводи Упореди

And the Hori (cave dwellers; freeborn prince) in their mount Se’ir (hairy, shaggy; The Hairy Guys; riding the storm), unto El-Pa’ran [place of caverns] (place of caves), which [is] by the wilderness.

1. Мојсијева 14:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.
BSB and the Horites in the area of Mount Seir, as far as El-paran, which is near the desert.
Brenton (1851) And the Chorrhæans in the mountains of Seir, to the turpentine tree of Pharan, which is in the desert.
Brenton (updated) And the Horites in the mountains of Seir, to the turpentine tree of Paran, which is in the desert.
DRA And the Chorreans in the mountains of Seir, even to the plains of Pharan, which is in the wilderness.
FBV and the Horites in their hill country of Seir, all the way to El-paran, near the desert.
GNV And the Horites in their mount Seir, vnto the plaine of Paran, which is by the wildernesse.
LSV and the Horites in their Mount Seir, to El-Paran, which [is] by the wilderness;
NASB and the Horites on their Mount Seir, as far as El-paran, which is by the wilderness. NASB 2020
NIV (US) and the Horites in the hill country of Seir, as far as El Paran near the desert.
OJB And the Chori in their Mt Se'ir, as far as Eil-Paran, which is near the midbar.
Onkelos (Etheridge) and the Horaee who were in the mountain of Seir, unto the plain of Paran which lieth upon the desert.
T4T They also defeated the Hor people-group in the hilly area of Seir as far as El-Paran near the desert.

Српски

ДК (ћир.) и Хореје у планини њиховој Сиру до равнице фаранске покрај пустиње.
DK (lat.) i Horeje u planini njihovoj Siru do ravnice faranske pokraj pustinje.
НСП (ћир.) те Хоријце на њиховој гори Сир, близу Ел-Фарана, што је покрај пустиње.
NSP (lat.) te Horijce na njihovoj gori Sir, blizu El-Farana, što je pokraj pustinje.
ССП (ћир.) и Хоријце у горском крају Сеиру све до Ел-Парана близу пустиње.
SSP (lat.) i Horijce u gorskom kraju Seiru sve do El-Parana blizu pustinje.