Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 25
And Yokshan (One Who Sets A Snare, or Fowler) begat (to be father of; be ancestor of) Sh’va (oath; seven; splinters), and D’dan. And the sons of D’dan were Ashurim (level plain; over the flames), and L’tushim (Sharp or Sharpened), and L’umim (Peoples).
1. Мојсијева 25:3 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
BSB
Jokshan was the father of Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were the Asshurites, the Letushites, and the Leummites.
DRA
Jecsan also begot Saba and Dadan. The children of Dadan were Assurim, and Latusim, and Loomin.
FBV
Jokshan was the father of Sheba and Dedan. The descendants of Dedan were the Asshurites, the Letushites, and the Leummites.
GNV
And Iokshan begate Sheba, and Dedan: And the sonnes of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
JPS
And Jokshan begot Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
LSV
And Jokshan has begotten Sheba and Dedan; and the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim;
NASB
Jokshan fathered Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim. NASB 2020
NIV (US)
Jokshan was the father of Sheba and Dedan; the descendants of Dedan were the Ashurites, the Letushites and the Leummites.
OJB
And Yokshan fathered Sheva, and Dedan. And the bnei Dedan were Ashurim, and Letushim, and Leummim.
Onkelos (Etheridge)
And Yokshan begat Sheba, and Dedan; and the sons of Dedan have been in camps and tabernacles and islands.
T4T
Jokshan became the father of two sons, Sheba and Dedan. The descendants of Dedan were the Asshur people-group, the Letush people-group, and the Leum people-group.
WEB (US)
Jokshan became the father of Sheba, and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.
Српски
ДК (ћир.)
А Јоксан роди Савана и Дедана. А Деданови синови бише Асурим и Латусим и Лаомим.
DK (lat.)
A Joksan rodi Savana i Dedana. A Dedanovi sinovi biše Asurim i Latusim i Laomim.
НСП (ћир.)
Јоксан је био отац Саве и Дедана. Деданови потомци су: Асурци, Летушани и Леумљани.
NSP (lat.)
Joksan je bio otac Save i Dedana. Dedanovi potomci su: Asurci, Letušani i Leumljani.
ССП (ћир.)
Јокшану се родише Шева и Дедан. Деданови потомци: Ашурци, Летушци и Леумци.
SSP (lat.)
Jokšanu se rodiše Ševa i Dedan. Dedanovi potomci: Ašurci, Letušci i Leumci.