Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 25
And Yokshan (One Who Sets A Snare, or Fowler) begat (to be father of; be ancestor of) Sh’va (oath; seven; splinters), and D’dan. And the sons of D’dan were Ashurim (level plain; over the flames), and L’tushim (Sharp or Sharpened), and L’umim (Peoples).
创世记 25:3的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
BSB
Jokshan was the father of Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were the Asshurites, the Letushites, and the Leummites.
DRA
Jecsan also begot Saba and Dadan. The children of Dadan were Assurim, and Latusim, and Loomin.
FBV
Jokshan was the father of Sheba and Dedan. The descendants of Dedan were the Asshurites, the Letushites, and the Leummites.
GNV
And Iokshan begate Sheba, and Dedan: And the sonnes of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
JPS
And Jokshan begot Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
LSV
And Jokshan has begotten Sheba and Dedan; and the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim;
NASB
Jokshan fathered Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim. NASB 2020
NIV (US)
Jokshan was the father of Sheba and Dedan; the descendants of Dedan were the Ashurites, the Letushites and the Leummites.
OJB
And Yokshan fathered Sheva, and Dedan. And the bnei Dedan were Ashurim, and Letushim, and Leummim.
Onkelos (Etheridge)
And Yokshan begat Sheba, and Dedan; and the sons of Dedan have been in camps and tabernacles and islands.
T4T
Jokshan became the father of two sons, Sheba and Dedan. The descendants of Dedan were the Asshur people-group, the Letush people-group, and the Leum people-group.
WEB (US)
Jokshan became the father of Sheba, and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.
中文
当代译本 (简)
约珊生了示巴和底但，底但的子孙是亚书利族、利都示族和利乌米族。
當代譯本 (繁)
約珊生了示巴和底但，底但的子孫是亞書利族、利都示族和利烏米族。
标准译本 (简)
约珊生了示巴和底但。底但的子孙就是亚书利人、利杜史人和利乌米人。
標準譯本 (繁)
約珊生了示巴和底但。底但的子孫就是亞書利人、利杜史人和利烏米人。
现代标点和合本 (简)
约珊生了示巴和底但，底但的子孙是亚书利族、利都是族和利乌米族。
現代標點和合本 (繁)
約珊生了示巴和底但，底但的子孫是亞書利族、利都是族和利烏米族。
普通话本
约珊是示巴和底但的父亲。底但的后裔是亚述人、利都是人和利乌米人。