Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 30

Преводи Упореди

And he said, Appoint me youri wages, and I will give [it].

1. Мојсијева 30:28 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.
BSB And he added, “Name your wages, and I will pay them.”
Brenton (1851) Appoint me thy wages, and I will give them.
DRA Appoint thy wages which I shall give thee.
FBV Then Laban continued, “Tell me how much to pay you and I'll give it to you.”
GNV Also he said, Appoynt vnto me thy wages, and I will giue it thee.
LSV He also says, “Define your hire to me, and I give.”
NASB He continued, “Name me your wages, and I will give them.” NASB 2020
NIV (US) He added, “Name your wages, and I will pay them.”
OJB And he said, Specify thy sachar (wages, reward), and I will pay it.
Onkelos (Etheridge) And he said, Certify thy wages with me, and I will give.
T4T Tell me what you want me to pay you for continuing to work for me, and that is what I will pay you.”
WEB (US) He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

Српски

ДК (ћир.) И још рече: Ишти колико хоћеш плате, и ја ћу ти дати.
DK (lat.) I još reče: Išti koliko hoćeš plate, i ja ću ti dati.
НСП (ћир.) Даћу ти плату коју сам одредиш.“
NSP (lat.) Daću ti platu koju sam odrediš.“
ССП (ћир.) И још рече: »Одреди плату коју тражиш од мене, и даћу ти је.«
SSP (lat.) I još reče: »Odredi platu koju tražiš od mene, i daću ti je.«