Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 30

创世记 30:28的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

BSB +1 And he added, “Name your wages, and I will pay them.”

DRA Appoint thy wages which I shall give thee.

FBV Then Laban continued, “Tell me how much to pay you and I'll give it to you.”

GNV Also he said, Appoynt vnto me thy wages, and I will giue it thee.

LSV He also says, “Define your hire to me, and I give.”

NASB He continued, “Name me your wages, and I will give them.” NASB 2020

NIV (US) +1 He added, “Name your wages, and I will pay them.”

OJB And he said, Specify thy sachar (wages, reward), and I will pay it.

Onkelos (Etheridge) And he said, Certify thy wages with me, and I will give.

T4T Tell me what you want me to pay you for continuing to work for me, and that is what I will pay you.”

WEB (US) +7 He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

中文

当代译本 (简) 你要多少酬劳，只管说出来，我一定会给你。”

當代譯本 (繁) 你要多少酬勞，只管說出來，我一定會給你。」

标准译本 (简) 又说：“请你定你的工酬吧，我必给你。”

標準譯本 (繁) 又說：「請你定你的工酬吧，我必給你。」

现代标点和合本 (简) 又说：“请你定你的工价，我就给你。”

現代標點和合本 (繁) 又說：「請你定你的工價，我就給你。」

普通话本 请告诉我，我欠你多少工钱。你要多少，我就付多少。”