Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 36

Преводи Упореди

And Hadad [mighty] (mighty; joy; noise; clamor) died, and Samlah (his clothing; his left hand; his astonishment) of Masrekah (vineyard of noble vines) reigned in his stead.

1. Мојсијева 36:36 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
BSB When Hadad died, Samlah from Masrekah reigned in his place.
Brenton (1851) And Adad died; and Samada of Massecca reigned in his stead.
DRA And when Adad was dead, there reigned in his stead, Semla of Masreca.
FBV When Hadad died, Samlah from Masrekah took over as king.
GNV When Hadad was dead, then Samlah of Masrekah reigned in his steade.
LSV and Hadad dies, and Samlah of Masrekah reigns in his stead;
NASB Then Hadad died, and Samlah of Masrekah became king in his place. NASB 2020
NIV (US) When Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.
OJB And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
Onkelos (Etheridge) And Hadad died, and in his stead reigned Simlah of Masereka.
T4T When Hadad died, Samlah became the king. He was from Masrekah town.
WEB (US) Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

Српски

ДК (ћир.) А кад умре Адад, зацари се на његово место Самада, из Масекаса.
DK (lat.) A kad umre Adad, zacari se na njegovo mesto Samada, iz Masekasa.
НСП (ћир.) Кад је Адад умро, на његово место се зацарио Самала из Масреке.
NSP (lat.) Kad je Adad umro, na njegovo mesto se zacario Samala iz Masreke.
ССП (ћир.) Када је Хадад умро, на месту цара наследио га је Самла из Масреке.
SSP (lat.) Kada je Hadad umro, na mestu cara nasledio ga je Samla iz Masreke.