Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 47

1. Мојсијева 47:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

ASV +2 And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?

BSB +1 “How many years have you lived?” Pharaoh asked.

DRA And being asked by him: How many are the days of the years of thy life?

FBV Pharaoh asked him, “So how long have you lived?”

GNV Then Pharaoh sayde vnto Iaakob, Howe olde art thou?

LSV And Pharaoh says to Jacob, “How many [are] the days of the years of your life?”

NASB And Pharaoh said to Jacob, “How many years have you lived?” NASB 2020

NIV (US) +1 Pharaoh asked him, “How old are you?”

OJB And Pharaoh said unto Ya'akov, How old art thou?

Onkelos (Etheridge) And Pharoh said to Jakob, How many are the days of the years of thy life?

T4T Then the king asked Jacob, “How old are you?”

WEB (US) +7 Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”

Српски

ДК (ћир.) А Фараон рече Јакову: Колико ти има година?

DK (lat.) A Faraon reče Jakovu: Koliko ti ima godina?

НСП (ћир.) Фараон упита Јакова: „Колико ти је година?“

NSP (lat.) Faraon upita Jakova: „Koliko ti je godina?“

ССП (ћир.) а фараон га упита: »Колико имаш година?«

SSP (lat.) a faraon ga upita: »Koliko imaš godina?«