Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 5
And Hanokh (trained and vowed, dedicated; profound (go deep into something)) walked with God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] after he begat (to be father of; be ancestor of) Metushelach (his death shall bring) three hundred years, and begat (to be father of; be ancestor of) sons and daughters:
1. Мојсијева 5:22 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:
BSB
And after he had become the father of Methuselah, Enoch walked with God 300 years and had other sons and daughters.
DRA
And Henoch walked with God: and lived after he begot Mathusala, three hundred years, and begot sons and daughters.
FBV
He had a close relationship with God. After Methuselah was born, Enoch lived another 300 years and had other sons and daughters.
GNV
And Henoch walked with God, after he begate Methushelah, three hundreth yeeres, and begate sonnes and daughters.
JPS
And Enoch walked with God after he begot Methuselah three hundred years, and begot sons and daughters.
LSV
And Enoch habitually walks with God after his begetting Methuselah three hundred years [[or two hundred years]], and begets sons and daughters.
NASB
Then Enoch walked with God three hundred years after he fathered Methuselah, and he fathered other sons and daughters. NASB 2020
NIV (US)
After he became the father of Methuselah, Enoch walked faithfully with God 300 years and had other sons and daughters.
OJB
And Chanokh walked with HaElohim after he fathered Metushelach three hundred shanah, and fathered banim and banot;
Onkelos (Etheridge)
And Hanok walked in the fear of the Lord, after he had begotten Methushelach, three hundred years, and begat sons and daughters.
T4T
Enoch lived in close fellowship with God for 300 years after Methuselah was born, and he became the father of other sons and daughters.
WEB (US)
After Methuselah’s birth, Enoch walked with God for three hundred years, and became the father of more sons and daughters.
Српски
ДК (ћир.)
а родив Матусала поживе Енох једнако по вољи Божјој триста година, рађајући синове и кћери;
DK (lat.)
a rodiv Matusala požive Enoh jednako po volji Božjoj trista godina, rađajući sinove i kćeri;
НСП (ћир.)
Након Матусаловог рођења Енох је живео са Богом још три стотине година, те му се родило још синова и ћерки.
NSP (lat.)
Nakon Matusalovog rođenja Enoh je živeo sa Bogom još tri stotine godina, te mu se rodilo još sinova i ćerki.
ССП (ћир.)
После Матусалиног рођења, Енох је живео 300 година чинећи оно што је по Божијој вољи и имао још синова и кћери.
SSP (lat.)
Posle Matusalinog rođenja, Enoh je živeo 300 godina čineći ono što je po Božijoj volji i imao još sinova i kćeri.