IsaИса IsaiahИсаија, chapterпоглавље Book of IsaiahКњига пророка Исаије, chapterпоглавље 3

Исаија 3:25 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

BSB +1 Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.

DRA Thy fairest men also shall fall by the sword, and thy valiant ones in battle.

FBV Your men will be killed by the sword; your soldiers will die in battle.

GNV Thy men shall fall by the sworde, and thy strength in the battell.

LSV For instead of glory, your men fall by sword, || And your might in battle.

NASB Your men will fall by the sword And your mighty ones in battle. NASB 2020

NIV (US) +1 Your men will fall by the sword, your warriors in battle.

OJB Thy men shall fall by the cherev, and thy gevurah in milchamah.

T4T Their husbands will be killed by their enemies’ swords, and their soldiers will also die in battles.

WEB (US) +7 Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.

Српски

ДК (ћир.) Твоји ће људи пасти од мача и јунаци твоји у рату.

DK (lat.) Tvoji će ljudi pasti od mača i junaci tvoji u ratu.

НСП (ћир.) Мужеви ће твоји од мача погинути, у окршајима јунаци твоји,

NSP (lat.) Muževi će tvoji od mača poginuti, u okršajima junaci tvoji,

ССП (ћир.) Мушкарци ће ти пасти од мача, твоји ратници у боју.

SSP (lat.) Muškarci će ti pasti od mača, tvoji ratnici u boju.