Isa赛 Isaiah以赛亚书, chapter章 Book of Isaiah以赛亚书, chapter章 3

以赛亚书 3:25的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

BSB +1 Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.

DRA Thy fairest men also shall fall by the sword, and thy valiant ones in battle.

FBV Your men will be killed by the sword; your soldiers will die in battle.

GNV Thy men shall fall by the sworde, and thy strength in the battell.

LSV For instead of glory, your men fall by sword, || And your might in battle.

NASB Your men will fall by the sword And your mighty ones in battle. NASB 2020

NIV (US) +1 Your men will fall by the sword, your warriors in battle.

OJB Thy men shall fall by the cherev, and thy gevurah in milchamah.

T4T Their husbands will be killed by their enemies’ swords, and their soldiers will also die in battles.

WEB (US) +7 Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.

中文

当代译本 (简) 城中的男子将丧身刀下， 勇士将战死沙场。

當代譯本 (繁) 城中的男子將喪身刀下， 勇士將戰死沙場。

标准译本 (简) 你们的男人必倒在刀下， 你们的勇士必倒在战场。

標準譯本 (繁) 你們的男人必倒在刀下， 你們的勇士必倒在戰場。

现代标点和合本 (简) 你的男丁必倒在刀下， 你的勇士必死在阵上。

現代標點和合本 (繁) 你的男丁必倒在刀下， 你的勇士必死在陣上。

普通话本 你们的男子将死于刀下， 你们的勇士都要命丧疆场。