Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 13
And the angel of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto Manoach [Rest], Of all that I said unto the woman let her beware.
Судије 13:13 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
ASV
And the angel of Jehovah said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
DRA
And the angel of the Lord said to Manue: From all the things I have spoken of to thy wife, let her refrain herself:
FBV
“Make sure your wife is careful to follow everything I told her,” the angel of the Lord replied.
GNV
And the Angell of the Lord saide vnto Manoah, The woman must beware of all that I said vnto her.
LSV
And the Messenger of YHWH says to Manoah, “Of all that I said to the woman let her take heed;
NASB
And the angel of the Lord said to Manoah, “The woman shall pay attention to all that I said. NASB 2020
OJB
And the Malach Hashem said unto Manoach, Of all that I said unto the isha let her be shomer (beware, guard, keep watch over).
T4T
Yahweh replied, “Your wife must obey all the instructions I gave her.
WEB (US)
Yahweh’s angel said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her beware.
WEB (UK)
The LORD’s angel said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her beware.
Српски
ДК (ћир.)
А анђео Господњи рече Маноју: Жена нека се чува од свега што сам јој казао.
DK (lat.)
A anđeo Gospodnji reče Manoju: Žena neka se čuva od svega što sam joj kazao.
НСП (ћир.)
Анђео Господњи одговори Маноју: „Жена мора да се уздржава од свега што сам јој рекао.
NSP (lat.)
Anđeo Gospodnji odgovori Manoju: „Žena mora da se uzdržava od svega što sam joj rekao.
ССП (ћир.)
Анђео ГОСПОДЊИ одговори Маноаху: »Нека твоја жена пази да се држи свега што сам јој рекао.
SSP (lat.)
Anđeo GOSPODNJI odgovori Manoahu: »Neka tvoja žena pazi da se drži svega što sam joj rekao.