Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 29
Јеремија 29:9 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.
ASV
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.
BSB
For they are falsely prophesying to you in My name; I have not sent them, declares the LORD.”
DRA
For they prophesy falsely to you in my name: and I have not sent them, saith the Lord.
FBV
They are prophesying lies to you in my name; I have not sent them, declares the Lord.
GNV
For they prophecie you a lie in my Name: I haue not sent them, saith the Lord.
LSV
for they are prophesying with falsehood to yöu in My Name; I have not sent them, a declaration of YHWH.
NASB
For they prophesy falsely to you in My name; I have not sent them,’ declares the Lord. NASB 2020
OJB
For they prophesy b'sheker (falsely) unto you in My Name; I have not sent them, saith Hashem.
T4T
because they are telling you lies, saying that [MTY] I have given them the messages that they are telling you. But, I have not appointed them.”
WEB (US)
For they prophesy falsely to you in my name. I have not sent them,” says Yahweh.
WEB (UK)
For they prophesy falsely to you in my name. I have not sent them,” says the LORD.
Српски
ДК (ћир.)
Јер вам они лажно пророкују у моје име, ја их нисам послао, говори Господ.
DK (lat.)
Jer vam oni lažno prorokuju u moje ime, ja ih nisam poslao, govori Gospod.
НСП (ћир.)
јер вам они пророкују лажно у моје име. Ја их нисам послао – говори Господ.“
NSP (lat.)
jer vam oni prorokuju lažno u moje ime. Ja ih nisam poslao – govori Gospod.“
ССП (ћир.)
Јер, они вам пророкују лажи у моје име. Ја их нисам послао‘, говори ГОСПОД.
SSP (lat.)
Jer, oni vam prorokuju laži u moje ime. Ja ih nisam poslao‘, govori GOSPOD.