JerЈер JeremiahЈеремија, chapterпоглавље Book of JeremiahКњига пророка Јеремије, chapterпоглавље 48

Јеремија 48:25 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.

ASV The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith Jehovah.

BSB +1 The horn of Moab has been cut off, and his arm is broken,” declares the LORD.

FBV Moab's strength is gone; their power has been broken, declares the Lord.

GNV The horne of Moab is cut off, and his arme is broken, saith the Lord.

LSV The horn of Moab has been cut down, || And his arm has been broken, || A declaration of YHWH.

NASB The horn of Moab has been cut off, and his arm broken,” declares the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Moab’s horn is cut off; her arm is broken,” declares the Lord.

OJB The keren of Moav is cut off, and his zero'a is broken, saith Hashem.

T4T Yahweh says, “The power [MTY] of Moab will be ended; it is as though [MET] Moab will have a broken arm.

WEB (US) +1 The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says Yahweh.

WEB (UK) +5 The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says the LORD.

Српски

ДК (ћир.) Одбијен је рог Моаву, и мишица се његова сломи, говори Господ.

DK (lat.) Odbijen je rog Moavu, i mišica se njegova slomi, govori Gospod.

НСП (ћир.) Сломљена је Моавова сила, поломљена рука је његова – говори Господ.“

NSP (lat.) Slomljena je Moavova sila, polomljena ruka je njegova – govori Gospod.“

ССП (ћир.) Сломљена је Моавова моћ и скршена његова снага«, говори ГОСПОД.

SSP (lat.) Slomljena je Moavova moć i skršena njegova snaga«, govori GOSPOD.