JerЈер JeremiahЈеремија, chapterпоглавље Book of JeremiahКњига пророка Јеремије, chapterпоглавље 48

Јеремија 48:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

BSB +1 ‘Flee! Run for your lives! Become like a juniper in the desert.’

DRA Flee, save your lives: and be as heath in the wilderness.

FBV Run away! Save yourselves! Be like a scrawny tamarisk tree in the desert!

GNV Flee and saue your liues, and be like vnto the heath in the wildernesse.

JPS Flee, save your lives, and be like a tamarisk in the wilderness.

LSV Flee, deliver yourselves, || Yöu are as a naked thing in a wilderness.

NASB “Flee, save yourselves, So that you may be like a juniper in the wilderness. NASB 2020

NIV (US) +1 Flee! Run for your lives; become like a bush in the desert.

OJB Flee, save your nefesh, and be like Aro'er in the midbar.

T4T Someone will say to them, ‘Flee! Hide in the desert!’

WEB (US) +7 Flee! Save your lives! Be like the juniper bush in the wilderness.

Српски

ДК (ћир.) Бежите, избавите душе своје, и будите као врес у пустињи.

DK (lat.) Bežite, izbavite duše svoje, i budite kao vres u pustinji.

НСП (ћир.) Бежите! Животе спасавајте и будите ко грм смреке у пустињи.

NSP (lat.) Bežite! Živote spasavajte i budite ko grm smreke u pustinji.

ССП (ћир.) Бежите! Спасавајте живот! Трчите као магаре пустињско!

SSP (lat.) Bežite! Spasavajte život! Trčite kao magare pustinjsko!