Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 50
Јеремија 50:23 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
BSB
How the hammer of the whole earth lies broken and shattered! What a horror Babylon has become among the nations!
DRA
How is the hammer of the whole earth broken, and destroyed! how is Babylon turned into a desert among the nations!
FBV
See how the hammer of the whole earth is lying broken in pieces in the ground! The nations look with horror on what Babylon has become!
GNV
Howe is the hammer of the whole world destroied, and broken! howe is Babel become desolate among the nations!
LSV
How it has been cut and broken, || The hammer of the whole earth! How Babylon has been for a desolation among nations!
NASB
“How the hammer of the whole earth Has been cut off and broken! How Babylon has become An object of horror among the nations! NASB 2020
NIV (US)
How broken and shattered is the hammer of the whole earth! How desolate is Babylon among the nations!
OJB
How is the patish (hammer) of kol ha'aretz (the whole earth) shattered and broken! How is Bavel become a desolation among the Goyim!
T4T
The army of Babylon is like [MET] the most powerful hammer on the earth, but it will be completely shattered. Babylon will be deserted among the other nations.’
WEB (US)
How the hammer of the whole earth is cut apart and broken! How Babylon has become a desolation among the nations!
WEB (UK)
How the hammer of the whole earth is cut apart and broken! How Babylon has become a desolation amongst the nations!
Српски
ДК (ћир.)
Како се сломи и скрши маљ целе земље? Како Вавилон поста чудо међу народима?
DK (lat.)
Kako se slomi i skrši malj cele zemlje? Kako Vavilon posta čudo među narodima?
НСП (ћир.)
Како је пресечен и сломљен маљ читаве земље! Како је Вавилон постао ругло међу народима!
NSP (lat.)
Kako je presečen i slomljen malj čitave zemlje! Kako je Vavilon postao ruglo među narodima!
ССП (ћир.)
Како је поломљен и скршен маљ целога света! Како грозна пустош постаде Вавилон међу народима!
SSP (lat.)
Kako je polomljen i skršen malj celoga sveta! Kako grozna pustoš postade Vavilon među narodima!