JobЈов JobЈов, chapterпоглавље Book of JobКњига о Јову, chapterпоглавље 12

Јов 12:21 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

ASV +2 He poureth contempt upon princes, And looseth the belt of the strong.

BSB +1 He pours out contempt on nobles and disarms the mighty.

DRA He poureth contempt upon princes, and relieveth them that were oppressed.

FBV He pours scorn upon princes and takes away power from the strong.

GNV He powreth contempt vpon princes, and maketh the strength of the mightie weake.

LSV Pouring contempt on princes, || And the girdle of the mighty He made feeble.

NASB “He pours contempt on nobles, And loosens the belt of the strong. NASB 2020

NIV (US) +1 He pours contempt on nobles and disarms the mighty.

OJB He poureth buz (contempt) upon nobles, and loosens the belt of the mighty.

T4T He causes those who have authority to be despised, and he causes those who are powerful to no longer have any power/strength.

WEB (US) +7 He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.

Српски

ДК (ћир.) Он сипа срамоту на кнезове, и распасује јунаке.

DK (lat.) On sipa sramotu na knezove, i raspasuje junake.

НСП (ћир.) На племиће он презир излива, делијама каиш откопчава.

NSP (lat.) Na plemiće on prezir izliva, delijama kaiš otkopčava.

ССП (ћир.) Он поглаваре засипа презиром и моћницима развезује појас.

SSP (lat.) On poglavare zasipa prezirom i moćnicima razvezuje pojas.