JobЈов JobЈов, chapterпоглавље Book of JobКњига о Јову, chapterпоглавље 4

Јов 4:13 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

BSB +1 In disquieting visions in the night, when deep sleep falls on men,

DRA In the horror of a vision by night, when deep sleep is wont to hold men,

FBV Troubling thoughts came to me in nightmares when you fall into a deep sleep.

GNV In the thoughtes of ye visions of the night, when sleepe falleth on men,

LSV In thoughts from visions of the night, || In the falling of deep sleep on men,

NASB “Amid disquieting thoughts from visions of the night, When deep sleep falls on people, NASB 2020

NIV (US) +1 Amid disquieting dreams in the night, when deep sleep falls on people,

OJB In thoughts from the chezyonot lailah, when tardemah (deep sleep) falleth on anashim,

T4T He spoke to me at night when I was having a bad dream that disturbed/frightened me while I was fast asleep.

WEB (US) +7 In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,

Српски

ДК (ћир.) У мислима о ноћним утварама, кад тврд сан пада на људе,

DK (lat.) U mislima o noćnim utvarama, kad tvrd san pada na ljude,

НСП (ћир.) у немирним мислима, у виђењима ноћним, кад људе опхрва дубоки сан;

NSP (lat.) u nemirnim mislima, u viđenjima noćnim, kad ljude ophrva duboki san;

ССП (ћир.) Међу тешким сновима, ноћу, кад људе дубок сан савлада,

SSP (lat.) Među teškim snovima, noću, kad ljude dubok san savlada,