JosИс Нав JoshuaИсус Навин, chapterпоглавље Book of JoshuaКњига Исуса Навина, chapterпоглавље 16

Преводи Упореди

And the separate cities for the children of Efrayim [Doubly Fruitful] [were] among the inheritance of the children of M’nasheh [Causing to Forget], all the cities with their villages.Jos 17:9

Исус Навин 16:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
ASV together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
BSB along with all the cities and villages set apart for the descendants of Ephraim within the inheritance of Manasseh.
Brenton (1851) And the cities separated to the sons of Ephraim were in the midst of the inheritance of the sons of Manasse, all the cities and their villages.
Brenton (updated) And the cities separated to the sons of Ephraim were in the midst of the inheritance of the sons of Manasseh, all the cities and their villages.
DRA And there were cities with their villages separated for the children of Ephraim in the midst of the possession of the children of Manasses.
FBV Also some towns with their associated villages that lay in the land allotted to the tribe of Manasseh were assigned to the tribe of Ephraim.
JPS together with the cities which were separated for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
LSV And the separate cities of the sons of Ephraim [are] in the midst of the inheritance of the sons of Manasseh, all the cities and their villages;
NASB together with the cities which were set apart for the sons of Ephraim in the midst of the inheritance of the sons of Manasseh, all the cities with their villages. NASB 2020
NIV (US) It also included all the towns and their villages that were set aside for the Ephraimites within the inheritance of the Manassites.
OJB And the towns set aside for the Bnei Ephrayim were inside the Bnei Menasheh, all the towns with their villages.
T4T Many of those towns were really within the area allotted to the tribe of Manasseh.
WEB (US) together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the middle of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

Српски

ДК (ћир.) А градови беху одвојени синовима Јефремовим у наследству синова Манасијиних, сви градови са селима својим.
DK (lat.) A gradovi behu odvojeni sinovima Jefremovim u nasledstvu sinova Manasijinih, svi gradovi sa selima svojim.
НСП (ћир.) Јефремовци су имали све те градове и села, а уз то и одвојене градове усред наследства синова Манасијиних.
NSP (lat.) Jefremovci su imali sve te gradove i sela, a uz to i odvojene gradove usred nasledstva sinova Manasijinih.
ССП (ћир.) У њега су улазили и градови са њиховим селима одвојени за Ефремовце унутар наследства Манасијеваца.
SSP (lat.) U njega su ulazili i gradovi sa njihovim selima odvojeni za Efremovce unutar nasledstva Manasijevaca.