Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 2
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
Исус Навин 2:6 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
ASV
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
BSB
(But Rahab had taken them up to the roof and hidden them among the stalks of flax that she had laid out there.)
DRA
But she made the men go up to the top of her house, and covered them with the stalks of flax, which was there.
FBV
(She had taken them up to the roof and hidden them under some bundles of flax that she had lying there.)
GNV
(But she had brought them vp to the roofe of the house, and hidde them with the stalkes of flaxe, which she had spread abroad vpon the roofe)
JPS
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had spread out upon the roof.
LSV
and she has caused them to go up on the roof, and hides them with the flax wood, which is arranged for her on the roof.
NASB
But she had brought them up to the roof and hidden them in the stalks of flax which she had laid in order on the roof. NASB 2020
NIV (US)
(But she had taken them up to the roof and hidden them under the stalks of flax she had laid out on the roof.)
OJB
But she had brought them up to the gag (roof), and hid them with the pishtei haetz (stalks of flax), which she had laid out upon the gag.
T4T
But she was lying, she had taken the two men up to the flat roof of her house and had hidden them under the piles of flax that she had laid on the roof.
WEB (US)
But she had brought them up to the roof, and hidden them under the stalks of flax which she had laid in order on the roof.
Српски
ДК (ћир.)
А она их беше извела на кров, и сакрила их под лан нетрвен, који беше разастрла по крову.
DK (lat.)
A ona ih beše izvela na krov, i sakrila ih pod lan netrven, koji beše razastrla po krovu.
НСП (ћир.)
У ствари, она их је била одвела на кров и сакрила их међу снопље лана које је разастрла на крову.
NSP (lat.)
U stvari, ona ih je bila odvela na krov i sakrila ih među snoplje lana koje je razastrla na krovu.
ССП (ћир.)
А она их је била одвела на кров и сакрила под стабљике лана које је распрострла по крову.
SSP (lat.)
A ona ih je bila odvela na krov i sakrila pod stabljike lana koje je rasprostrla po krovu.