JosИс Нав JoshuaИсус Навин, chapterпоглавље Book of JoshuaКњига Исуса Навина, chapterпоглавље 3

Преводи Упореди

And Y’hoshua [Yehovah is Salvation] said unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], Come here, and hear the words of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

Исус Навин 3:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.
ASV And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of Jehovah your God.
BSB So Joshua told the Israelites, “Come here and listen to the words of the LORD your God.”
Brenton (1851) And Joshua said to the children of Israel, Come hither, and hearken to the word of the Lord our God.
DRA And Josue said to the children of Israel: Come hither and hear the word of the Lord your God.
FBV So Joshua said to the Israelites, “Come here and listen to what the Lord your God has to say to you.
GNV Then Ioshua said vnto the children of Israel, Come hither, and heare the wordes of the Lord your God.
LSV And Joshua says to the sons of Israel, “Come near here, and hear the words of yöur God YHWH”;
NASB Then Joshua said to the sons of Israel, “Come here, and hear the words of the Lord your God.” NASB 2020
NIV (US) Joshua said to the Israelites, “Come here and listen to the words of the Lord your God.
OJB And Yehoshua said unto the Bnei Yisroel, Come here, and hear the Divrei Hashem Eloheichem.
T4T Then Joshua said to the Israeli people, “Come close to me in order that you can listen to what Yahweh, your God, is saying.”
WEB (US) Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of Yahweh your God.”
WEB (UK) Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of the LORD your God.”

Српски

ДК (ћир.) И рече Исус синовима Израиљевим: Приступите овамо, и чујте речи Господа Бога свог.
DK (lat.) I reče Isus sinovima Izrailjevim: Pristupite ovamo, i čujte reči Gospoda Boga svog.
НСП (ћир.) Онда Исус рече Израиљцима: „Приђите овде и чујте речи Господа Бога вашега.“
NSP (lat.) Onda Isus reče Izrailjcima: „Priđite ovde i čujte reči Gospoda Boga vašega.“
ССП (ћир.) Исус Навин рече Израелцима: »Дођите да чујете речи ГОСПОДА, вашега Бога!«
SSP (lat.) Isus Navin reče Izraelcima: »Dođite da čujete reči GOSPODA, vašega Boga!«