Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 3
And Y’hoshua [Yehovah is Salvation] said unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], Come here, and hear the words of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
约书亚记 3:9的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.
ASV
And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of Jehovah your God.
DRA
And Josue said to the children of Israel: Come hither and hear the word of the Lord your God.
FBV
So Joshua said to the Israelites, “Come here and listen to what the Lord your God has to say to you.
GNV
Then Ioshua said vnto the children of Israel, Come hither, and heare the wordes of the Lord your God.
LSV
And Joshua says to the sons of Israel, “Come near here, and hear the words of yöur God YHWH”;
NASB
Then Joshua said to the sons of Israel, “Come here, and hear the words of the Lord your God.” NASB 2020
NIV (US)
Joshua said to the Israelites, “Come here and listen to the words of the Lord your God.
OJB
And Yehoshua said unto the Bnei Yisroel, Come here, and hear the Divrei Hashem Eloheichem.
T4T
Then Joshua said to the Israeli people, “Come close to me in order that you can listen to what Yahweh, your God, is saying.”
WEB (US)
Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of Yahweh your God.”
WEB (UK)
Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of the LORD your God.”
中文
当代译本 (简)
约书亚对以色列人说：“你们要来听你们的上帝耶和华的话。
當代譯本 (繁)
約書亞對以色列人說：「你們要來聽你們的上帝耶和華的話。
标准译本 (简)
于是约书亚对以色列子民说：“你们上前来，听你们的神耶和华的话语，”
標準譯本 (繁)
於是約書亞對以色列子民說：「你們上前來，聽你們的神耶和華的話語，」
现代标点和合本 (简)
约书亚对以色列人说：“你们近前来，听耶和华你们神的话。”
現代標點和合本 (繁)
約書亞對以色列人說：「你們近前來，聽耶和華你們神的話。」
普通话本
于是，约书亚对以色列人说: “来吧，听听主—你们的上帝的旨意。