Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 5
And Y’hoshua [Yehovah is Salvation] made him sharp knives, and circumcised the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] at the hill of the foreskins.
Исус Навин 5:3 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
ASV
And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
DRA
He did what the Lord had commanded, and he circumcised the children of Israel in the hill of the foreskins.
FBV
Joshua had flint knives made and all male Israelites were circumcised at the place that became known as “the hill of foreskins.”
GNV
Then Ioshua made him sharpe kniues and circumcised the sonnes of Israel in the hill of the foreskinnes.
JPS
And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at Gibeath-ha-araloth.
LSV
and Joshua makes knives of flint for himself, and circumcises the sons of Israel at the height of the foreskins.
NASB
So Joshua made himself flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth. NASB 2020
OJB
And Yehoshua made him flint knives, and did Bris Milah to the Bnei Yisroel at Givat HaAralot.
T4T
So Joshua made knives and circumcised the Israeli males at a place that is now called ‘Circumcision Hill’.
WEB (US)
Joshua made himself flint knives, and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins.
Српски
ДК (ћир.)
И начини Исус оштре ножеве, и обреза синове Израиљеве на брдашцу Аралоту.
DK (lat.)
I načini Isus oštre noževe, i obreza sinove Izrailjeve na brdašcu Aralotu.
НСП (ћир.)
Исус је начинио себи камене ножеве и обрезао Израиљце на Брежуљку обрезака.
NSP (lat.)
Isus je načinio sebi kamene noževe i obrezao Izrailjce na Brežuljku obrezaka.
ССП (ћир.)
И Исус Навин направи ножеве од кремена, па на Гиват-Хааралоту обреза Израелце.
SSP (lat.)
I Isus Navin napravi noževe od kremena, pa na Givat-Haaralotu obreza Izraelce.