Плач Јеремијин 3:24 - New Messianic

Плач Јеремијин 3:24 у различитим преводима

KJV (66 books) The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

ASV Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

BSB “The LORD is my portion,” says my soul, “therefore I will hope in Him.”

DRA Heth. The Lord is my portion, said my soul: therefore will I wait for him.

FBV “The Lord is all I need,” I tell myself, “so I will put my hope in him.”

GNV The Lord is my portion, sayth my soule: therefore wil I hope in him.

LSV My portion [is] YHWH, my soul has said, || Therefore I hope for Him.

NASB “The Lord is my portion,” says my soul, “Therefore I wait for Him.” NASB 2020

NIV (US) I say to myself, “The Lord is my portion; therefore I will wait for him.”

OJB Hashem is my chelek, saith my nefesh; therefore in hope will I wait for Him.

T4T So I say to myself, “Yahweh is all that I need; so I will confidently wait for him to do good things for me.”

WEB (US) “Yahweh is my portion,” says my soul. “Therefore I will hope in him.”

ДК (ћир.) Господ је део мој, говори душа моја; зато ћу се у Њега уздати.

DK (lat.) Gospod je deo moj, govori duša moja; zato ću se u Njega uzdati.

НСП (ћир.) Кад Господа имам, ништа ми не треба, и зато се уздам у њега.

NSP (lat.) Kad Gospoda imam, ništa mi ne treba, i zato se uzdam u njega.

ССП (ћир.) »ГОСПОД је мој део«, моја душа каже, »зато ћу га чекати.«

SSP (lat.) »GOSPOD je moj deo«, moja duša kaže, »zato ću ga čekati.«