Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 1
And they had no child, because that Elisheva [the oath of God] was barren, and they both were [now] well stricken in years.
Лука 1:7 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
AFINT (Exp US)
However, they had no child because Elizabeth was barren and unable to conceive. Moreover, both of them were now advanced in years, well past the normal age for childbearing.
AFINT (Lit US)
But they did not have a child, because Elizabeth was barren; and both of them were advanced in years.
BSB
But they had no children, because Elizabeth was barren, and they were both well along in years.
DRA
And they had no son, for that Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years.
EMTV
But they had no children, because Elizabeth was barren, and they were both well advanced in years.
FBV
They had no children because Elizabeth wasn't able to have any, and they were both growing old.
GNV
And they had no childe, because that Elisabet was barren: and both were well stricken in age.
LSV
and they had no child, because that Elizabeth was barren, and both were advanced in their days.
NASB
And yet they had no child, because Elizabeth was infertile, and they were both advanced in years. NASB 2020
NIV (US)
But they were childless because Elizabeth was not able to conceive, and they were both very old.
OJB
But they had no ben, because Elisheva was barren, and they were both advanced in their yamim.
TCENT
But they had no children because Elizabeth was barren, and they were both advanced in their days.
T4T
But they had no children, because Elizabeth had been unable to bear children. Furthermore, she and her husband were very old.
WEB (US)
But they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years.
Српски
ДК (ћир.)
И не имаху деце; јер Јелисавета беше нероткиња, и беху обоје већ стари.
DK (lat.)
I ne imahu dece; jer Jelisaveta beše nerotkinja, i behu oboje već stari.
НСП (ћир.)
Деце нису имали, јер је Јелисавета била нероткиња, а обоје су већ били у поодмаклим годинама.
NSP (lat.)
Dece nisu imali, jer je Jelisaveta bila nerotkinja, a oboje su već bili u poodmaklim godinama.
ССП (ћир.)
Деце нису имали пошто је Јелисавета била нероткиња, а и једно и друго су већ били зашли у године.
SSP (lat.)
Dece nisu imali pošto je Jelisaveta bila nerotkinja, a i jedno i drugo su već bili zašli u godine.