Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 12
Лука 12:2 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
AFINT (Exp US)
There is nothing covered up that will not eventually be uncovered, nothing hidden that will not ultimately be brought into the open.
AFINT (Lit US)
But nothing is concealed which will not be revealed, or hidden which will not be made known.
ASV
But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
BSB
There is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
DRA
For there is nothing covered, that shall not be revealed: nor hidden, that shall not be known.
EMTV
For there is nothing covered that shall not be unveiled, and nothing secret that shall not be made known.
FBV
For there's nothing hidden that won't be revealed, nothing secret that won't be made known.
GNV
For there is nothing couered, that shall not bee reueiled: neither hidde, that shall not be knowen.
LSV
and there is nothing covered that will not be revealed, and hid that will not be known;
NASB
But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known. NASB 2020
NIV (US)
There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.
OJB
And nothing that men hide in a cover up is concealed which will not be revealed, and nothing held nistar (hidden) which will not be laid bare.
TCENT
There is nothing covered up that will not be revealed, and nothing hidden that will not be made known.
T4T
People will not be able to continue concealing the things that they or other people try to conceal now. God will some day cause the things that are hidden now to be known {everyone to know the things that they hide now}.
WEB (US)
But there is nothing covered up that will not be revealed, nor hidden that will not be known.
Српски
ДК (ћир.)
Јер ништа није сакривено што се неће открити, ни тајно што се неће дознати;
DK (lat.)
Jer ništa nije sakriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati;
НСП (ћир.)
Нема ничег што је скривено, да се неће открити, нити тајног, да се неће дознати.
NSP (lat.)
Nema ničeg što je skriveno, da se neće otkriti, niti tajnog, da se neće doznati.
ССП (ћир.)
Нема ништа скривено што се неће открити, ни тајно што се неће сазнати.
SSP (lat.)
Nema ništa skriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće saznati.