LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 14

Преводи Упореди

For whosoever exalts himself shall be abased; and he that humbles himself shall be exalted.Mat 23:12; Luk 18:14

Лука 14:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
AFINT (Exp US) For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”
ASV For every one that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.
DRA Because every one that exalteth himself, shall be humbled; and he that humbleth himself, shall be exalted.
EMTV For everyone who exalts himself shall be humbled, and he who humbles himself shall be exalted.”
FBV For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.”
GNV For whosoeuer exalteth himselfe, shall be brought lowe, and he that humbleth himselfe, shall be exalted.
LSV because everyone who is exalting himself will be humbled, and he who is humbling himself will be exalted.”
NASB For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.” NASB 2020
NIV (US) For all those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.”
OJB For everyone exalting himself shall be humbled, and the one humbling himself shall be exalted.
TCENT For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”
T4T Also, remember this: God will humble those who exalt themselves. And he will exalt those who humble themselves.”
WEB (US) For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.”

Српски

ДК (ћир.) Јер сваки који се подиже, понизиће се; а који се понижује, подигнуће се.
DK (lat.) Jer svaki koji se podiže, poniziće se; a koji se ponižuje, podignuće se.
НСП (ћир.) Јер, свако ко се узноси, биће понижен, а ко се понизи, биће узвишен.“
NSP (lat.) Jer, svako ko se uznosi, biće ponižen, a ko se ponizi, biće uzvišen.“
ССП (ћир.) Јер, биће понижен сваки онај ко самога себе уздиже, а узвишен ко самога себе понизује.«
SSP (lat.) Jer, biće ponižen svaki onaj ko samoga sebe uzdiže, a uzvišen ko samoga sebe ponizuje.«