LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 2

Лука 2:24 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +10 And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

AFINT (Exp US) +1 They also came to offer a sacrifice according to what is stated in the Law of the Lord: “a pair of turtledoves or two young pigeons.”

AFINT (Lit US) +1 and to offer a sacrifice according to what was said in the Law of the Lord, “a pair of turtledoves or two young pigeons.”

BSB +1 and to offer the sacrifice specified in the Law of the Lord: “A pair of turtledoves or two young pigeons.”

DRA And to offer a sacrifice, according as it is written in the law of the Lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons:

EMTV and to offer a sacrifice according to what had been said in the law of the Lord, “A pair of doves or two young pigeons.”

FBV There they made a sacrifice, as God's law also states, of “a pair of turtle doves or two young pigeons.”

GNV And to giue an oblation, as it is commanded in the Lawe of the Lord, a paire of turtle doues, or two yong pigeons.

LSV and to give a sacrifice, according to that said in the Law of the LORD: “A pair of turtle-doves, or two young pigeons.”

NASB and to offer a sacrifice according to what has been stated in the Law of the Lord: “A pair of turtledoves or two young doves.” NASB 2020

NIV (US) +1 and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: “a pair of doves or two young pigeons.”

OJB And to offer a korban according to the thing having been said in the Torat Hashem, SHTEI TORIM O SHNEI BENI YONAH (a pair of turtle doves or two young pigeons).

TCENT They also went up to offer a sacrifice according to what is said in the law of the Lord: “a pair of turtledoves or two young pigeons.”

T4T God had commanded in his laws that if the first child of a couple was a boy, his parents should offer as a sacrifice to God two turtledoves or two young pigeons. So Joseph and Mary gave the priest two birds so he could offer them.

WMB (US) +1 and to offer a sacrifice according to that which is said in the Torah of the Lord, “A pair of turtledoves, or two young pigeons.”

Српски

ДК (ћир.) и да принесу прилог, као што је речено у закону Господњем, две грлице, или два голубића.

DK (lat.) i da prinesu prilog, kao što je rečeno u zakonu Gospodnjem, dve grlice, ili dva golubića.

НСП (ћир.) и да по Закону Господњем принесу жртву за очишћење: две грлице или два голубића.

NSP (lat.) i da po Zakonu Gospodnjem prinesu žrtvu za očišćenje: dve grlice ili dva golubića.

ССП (ћир.) – и да принесу жртву – као што каже Господњи закон: »пар грлица или два голупчета«.

SSP (lat.) – i da prinesu žrtvu – kao što kaže Gospodnji zakon: »par grlica ili dva golupčeta«.