LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 20

Лука 20:3 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:

AFINT (Exp US) +1 Jesus replied, “I will also ask you a question. Tell Me:

AFINT (Lit US) +1 And in reply, He said to them, “I also will ask you a question, and you must tell Me:

ASV +1 And he answered and said unto them, I also will ask you a question; and tell me:

BSB “I will also ask you a question,” Jesus replied. “Tell Me:

DRA And Jesus answering, said to them: I will also ask you one thing. Answer me:

EMTV But He answered and said to them, “I also will ask you one thing, and so tell Me:

FBV “Let me ask you a question too,” Jesus replied. “Tell me:

GNV And he answered, and sayde vnto them, I also will aske you one thing: tell me therefore:

LSV And He answering said to them, “I will question yöu—I also—one thing, and tell Me:

MSB “I will also ask you one question, ” Jesus replied. “Tell Me:

NASB But He replied to them, “I will also ask you a question, and you tell Me: NASB 2020

NIV (US) +2 He replied, “I will also ask you a question. Tell me:

OJB In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, I will also confront you will a she'elah, and you tell me:

TCENT He answered them, “I will also ask you one question. Tell me:

WEB (US) +7 He answered them, “I also will ask you one question. Tell me:

Српски

ДК (ћир.) А Он одговарајући рече им: И ја ћу вас упитати једну реч, и кажите ми:

DK (lat.) A On odgovarajući reče im: I ja ću vas upitati jednu reč, i kažite mi:

НСП (ћир.) Исус им рече: „Поставићу и ја вама једно питање. Реците ми:

NSP (lat.) Isus im reče: „Postaviću i ja vama jedno pitanje. Recite mi:

ССП (ћир.) »И ја ћу вас нешто упитати«, одврати он. »Кажите ми:

SSP (lat.) »I ja ću vas nešto upitati«, odvrati on. »Kažite mi: