LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 21

Преводи Упореди

And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called [the mount] of Olives.Jhn 8:2

Лука 21:37 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.
AFINT (Exp US) During the day, Jesus was teaching in the temple courts. But at night He would leave the city and spend the night on the hill called the Mount of Olives.
AFINT (Lit US) Now during the day, He was teaching in the temple, but at night He was going out and spending the night on the hill called the Mount of Olives.
ASV And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet.
BSB Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.
DRA And in the daytime, he was teaching in the temple; but at night, going out, he abode in the mount that is called Olivet.
EMTV And in the daytime He was teaching in the temple, but at night He went out and stayed on the mountain called Olivet.
FBV Every day Jesus taught in the Temple, and every evening he went and stayed on the Mount of Olives.
GNV Nowe in the day time hee taught in the Temple, and at night hee went out, and abode in the mount that is called the mount of Oliues.
LSV And He was teaching in the temple during the days, and during the nights, going forth, He was lodging at [that] called the Mount of Olives;
NASB Now during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet. NASB 2020
NIV (US) Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives,
OJB Now in those days Rebbe, Melech HaMoshiach was saying shiurim in the Beis Hamikdash, and balailah (at night) he was going out into the Har HaZeytim.
RV And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called the mount of Olives.
TCENT Each day Jesus taught in the temple courts, but at night he would go out and stay at the mount called Olivet.
T4T Each day during that week Jesus taught the people in the Temple courtyard in Jerusalem. But at night he and his disciples left the city and stayed on Olive Tree Hill.
WEB (US) Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.
WMB (US) Every day Yeshua was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

Српски

ДК (ћир.) И дању учаше у цркви, а ноћу излажаше и ноћиваше на гори која се зове маслинска.
DK (lat.) I danju učaše u crkvi, a noću izlažaše i noćivaše na gori koja se zove maslinska.
НСП (ћир.) Исус је дању поучавао у храму, а ноћу одлазио на Маслинску гору да преноћи.
NSP (lat.) Isus je danju poučavao u hramu, a noću odlazio na Maslinsku goru da prenoći.
ССП (ћир.) Исус је сваког дана учио народ у Храму, а сваке вечери је одлазио на Маслинску гору да тамо преноћи.
SSP (lat.) Isus je svakog dana učio narod u Hramu, a svake večeri je odlazio na Maslinsku goru da tamo prenoći.