LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 22

Преводи Упореди

And they said unto him, Where will youi that we prepare?

Лука 22:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?
AFINT (Exp US) They asked Him, “Where do You want us to make preparations?”
AFINT (Lit US) And they said to Him, “Where do You want us to make preparations for it?”
ASV And they said unto him, Where wilt thou that we make ready?
BSB “Where do You want us to prepare it?” they asked.
DRA But they said: Where wilt thou that we prepare?
EMTV So they said to Him, “Where do You desire that we shall prepare it?”
FBV They asked him, “Where do you want us to prepare for it?”
GNV And they saide to him, Where wilt thou, that we prepare it?
LSV and they said to Him, “Where do You will that we might prepare?”
NASB They said to Him, “Where do You want us to prepare it?” NASB 2020
NIV (US) “Where do you want us to prepare for it?” they asked.
OJB And they said to Rebbe, Melech HaMoshiach, Where do you wish that we should prepare it?
TCENT They said to him, “Where do yoʋ want us to prepare it?”
T4T They replied to him, “Where do you (sg) want us to prepare it?”
WEB (US) They said to him, “Where do you want us to prepare?”

Српски

ДК (ћир.) А ови Му рекоше: Где хоћеш да уготовимо?
DK (lat.) A ovi Mu rekoše: Gde hoćeš da ugotovimo?
НСП (ћир.) Они га упиташе: „Где хоћеш да припремимо?“
NSP (lat.) Oni ga upitaše: „Gde hoćeš da pripremimo?“
ССП (ћир.) »Где хоћеш да је спремимо?« упиташе га они.
SSP (lat.) »Gde hoćeš da je spremimo?« upitaše ga oni.