And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought [means] to bring him in, and to lay [him] before him.Mat 9:2; Mrk 2:3
Just then some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus,
DRAAnd behold, men brought in a bed a man, who had the palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
EMTVAnd behold, men were carrying on a bed a man who was paralyzed, and they were seeking to bring him in and to lay him before Him.
FBVSome men arrived carrying a paralyzed man on a mat. They tried to take him in and lay him in front of Jesus.
GNVThen beholde, men brought a man lying in a bed, which was taken with a palsie, and they sought meanes to bring him in, and to lay him before him.
LSVAnd behold, men carrying a man on a bed, who has been struck with palsy, and they were seeking to bring him in, and to place before Him,
NASBAnd some men were carrying a man on a stretcher who was paralyzed; and they were trying to bring him in and to set him down in front of Him.NASB 2020
NIV (US)Some men came carrying a paralyzed man on a mat and tried to take him into the house to lay him before Jesus.
NIV (UK)Some men came carrying a paralysed man on a mat and tried to take him into the house to lay him before Jesus.
OJBAnd hinei, anashim were carrying on a mat a man who had been paralyzed, and they were seeking to carry in the paralytic and to place him before Rebbe Melech HaMoshiach.
TCENTAnd behold, some men brought on a bed a man who was paralyzed. They were trying to bring him in and place him before Jesus.
T4Tseveral men brought on a sleeping pad a man who was paralyzed. They wanted to bring him into the house and lay him in front of Jesus.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?