LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 8

Преводи Упореди

And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.

Лука 8:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
AFINT (Exp US) Other seed fell on rocky ground. When it sprouted and grew, it quickly withered away because it had no moisture.
AFINT (Lit US) And other fell on the rock, and when it grew up, it withered away, because it had no moisture.
ASV And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
BSB Some fell on rocky ground, and when it came up, the seedlings withered because they had no moisture.
DRA And other some fell upon a rock: and as soon as it was sprung up, it withered away, because it had no moisture.
EMTV And other seed fell on rock; and when it grew up, it withered away because it had no moisture.
FBV Some fell on stony ground, and once the seeds had sprouted they withered for lack of moisture.
GNV And some fell on the stones, and when it was sprong vp, it withered away, because it lacked moystnesse.
LSV And other fell on the rock, and having sprung up, it withered, through having no moisture.
NASB Other seed fell on rocky soil, and when it came up, it withered away because it had no moisture. NASB 2020
NIV (US) Some fell on rocky ground, and when it came up, the plants withered because they had no moisture.
OJB And other seed fell upon the rock, and as soon as it grew up, it dried up because it has no moisture.
TCENT Other seed fell on rock, and as it grew up, it withered away because it had no moisture.
T4T Some of the seeds fell on rock on which there was a thin layer of moist soil. As soon as the seeds grew, the plants dried up because they had no moisture.
WEB (US) Some seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.

Српски

ДК (ћир.) а друго паде на камен, и изникавши осуши се, јер немаше влаге.
DK (lat.) a drugo pade na kamen, i iznikavši osuši se, jer nemaše vlage.
НСП (ћир.) Друго је пало на камен. Оно је никло, али се осушило, јер није имало влаге.
NSP (lat.) Drugo je palo na kamen. Ono je niklo, ali se osušilo, jer nije imalo vlage.
ССП (ћир.) Друго паде на камен, па кад је изникло, осуши се, јер није имало влаге.
SSP (lat.) Drugo pade na kamen, pa kad je izniklo, osuši se, jer nije imalo vlage.