Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 9
He said unto them, But whom say you2f that I am? Kefa [pebble] answering said, The Moshiach [Messiah] of God-Theos.Jhn 6:69
Лука 9:20 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God.
AFINT (Exp US)
Jesus asked them, “But you—who do you say that I am?” Peter answered, “The Christ of God—the Messiah.”
AFINT (Lit US)
Then He said to them, “But you, who do you say that I am?” And in response, Peter said, “The Christ of God.”
ASV
And he said unto them, But who say ye that I am? And Peter answering said, The Christ of God.
BSB
“But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?” Peter answered, “The Christ of God.”
DRA
And he said to them: But whom do you say that I am? Simon Peter answering, said: The Christ of God.
EMTV
He said to them, “But who do you pronounce Me to be?” Peter answered and said, “The Christ of God.”
FBV
“But what about you?” he asked. “Who do you say I am?” “God's Messiah,” Peter replied.
GNV
And he sayd vnto them, But whom say ye that I am? Peter answered, and sayd, That Christ of God.
LSV
and He said to them, “And yöu—who do yöu say I am?” And Peter answering said, “The Christ of God.”
NASB
And He said to them, “But who do you say that I am?” And Peter answered and said, “The Christ of God.” NASB 2020
NIV (US)
“But what about you?” he asked. “Who do you say I am?” Peter answered, “God’s Messiah.”
OJB
And he said to them, And you, who do you declare me to be? And in reply, Kefa said, The Rebbe, Melech HaMoshiach of Hashem.
TCENT
Then he said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “The Christ of God.”
T4T
He asked them, “What about you (pl)? Who do you say that I am?” Peter replied, “You (sg) are the Messiah, who has come from God.”
WEB (US)
He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “The Christ of God.”
Српски
ДК (ћир.)
А Он им рече: А ви шта мислите ко сам ја? А Петар одговарајући рече: Христос Божји.
DK (lat.)
A On im reče: A vi šta mislite ko sam ja? A Petar odgovarajući reče: Hristos Božji.
НСП (ћир.)
Исус их упита: „А шта ви кажете: ко сам ја?“ Петар одговори: „Ти си Христос Божији.“
NSP (lat.)
Isus ih upita: „A šta vi kažete: ko sam ja?“ Petar odgovori: „Ti si Hristos Božiji.“
ССП (ћир.)
Он им тада рече: »А шта ви кажете, ко сам ја?« »Божији Христос«, одговори Петар.
SSP (lat.)
On im tada reče: »A šta vi kažete, ko sam ja?« »Božiji Hristos«, odgovori Petar.