Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 9
And, behold, there talked with him two men, which were Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Eliyahu [my God is Yehovah]:
Лука 9:30 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:
AFINT (Lit US)
And behold, two men were talking with Him—who were Moses and Elijah—
ASV
And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah;
DRA
And behold two men were talking with him. And they were Moses and Elias,
FBV
Two men appeared in brilliant glory. They were Moses and Elijah, and they began to talk with Jesus.
GNV
And beholde, two men talked with him, which were Moses and Elias:
LSV
And behold, two men were speaking together with Him, who were Moses and Elijah,
NIV (US)
Two men, Moses and Elijah, appeared in glorious splendor, talking with Jesus.
NIV (UK)
Two men, Moses and Elijah, appeared in glorious splendour, talking with Jesus.
OJB
And two men were conversing with Rebbe Melech HaMoshiach, and these two men were Moshe Rabbeinu and Eliyahu HaNavi,
RV
And behold, there talked with him two men, which were Moses and Elijah;
TCENT
And behold, two men were talking with him; they were Moses and Elijah,
T4T [9:30–31]
Suddenly, two men appeared who had the brightness of heaven surrounding them. They were prophets who had lived long ago, Moses and Elijah. They started talking with Jesus about how he would accomplish what God had planned when he died [EUP] very soon in Jerusalem.
WEB (US)
Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,
Српски
ДК (ћир.)
И гле, два човека говораху с Њим, који беху Мојсије и Илија.
DK (lat.)
I gle, dva čoveka govorahu s Njim, koji behu Mojsije i Ilija.
НСП (ћир.)
Уто се појавише два човека, па су разговарали са њим. То су били Мојсије и Илија,
NSP (lat.)
Uto se pojaviše dva čoveka, pa su razgovarali sa njim. To su bili Mojsije i Ilija,
ССП (ћир.)
А два човека су разговарала с њим: били су то Мојсије и Илија,
SSP (lat.)
A dva čoveka su razgovarala s njim: bili su to Mojsije i Ilija,