Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 9
And I besought youi disciples to cast him out; and they could not.
Лука 9:40 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
AFINT (Exp US)
I begged Your disciples to cast it out, but they were not able to do so.”
AFINT (Lit US)
And I begged Your disciples that they would cast it out, but they could not.”
DRA
And I desired thy disciples to cast him out, and they could not.
EMTV
So I begged Your disciples that they might cast it out, but they could not.”
FBV
I begged your disciples to drive it out, but they couldn't.”
GNV
Nowe I haue besought thy disciples to cast him out, but they could not.
LSV
and I implored Your disciples that they might cast it out, and they were not able.”
OJB
And I begged your talmidim that they might cast out the shed, and they were not able.
TCENT
I begged yoʋr disciples to cast it out, but they could not.”
T4T
I pleaded with your disciples who were here for them to expel the evil spirit, but they were not able to do it!”
WEB (US)
I begged your disciples to cast it out, and they couldn’t.”
Српски
ДК (ћир.)
и молих ученике Твоје да га истерају, па не могоше.
DK (lat.)
i molih učenike Tvoje da ga isteraju, pa ne mogoše.
НСП (ћир.)
Молио сам твоје ученике да га изгнају, али они нису могли.“
NSP (lat.)
Molio sam tvoje učenike da ga izgnaju, ali oni nisu mogli.“
ССП (ћир.)
Молио сам твоје ученике да га истерају, али нису могли.«
SSP (lat.)
Molio sam tvoje učenike da ga isteraju, ali nisu mogli.«