MatМт MatthewМатеј, chapterпоглавље The Gospel According to MatthewЕванђеље по Матеју, chapterпоглавље 12

Преводи Упореди

“For the Son of Man is Adon [Lord - Kurios of the earth] of the Shabbat [rest]”.

Матеј 12:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) For the Son of man is Lord even of the sabbath day.
AFINT (Exp US) For the Son of Man is Lord and Master even of the Sabbath, having authority to determine its proper observance.”
AFINT (Lit US) For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”
DRA For the Son of man is Lord even of the sabbath.
GNV For the sonne of man is Lord, euen of the Sabbath.
NASB For the Son of Man is Lord of the Sabbath.” NASB 2020
OJB For the Bar Enosh (Moshiach) is Adon HaShabbos.
T4T And I want you to know that I, the one who came from heaven, have the authority to determine what is right for my disciples to do on the days of rest.”

Српски

ДК (ћир.) јер је Господар и од суботе Син човечији.
DK (lat.) jer je Gospodar i od subote Sin čovečiji.
НСП (ћир.) Јер, Син Човечији је Господар суботе.“
NSP (lat.) Jer, Sin Čovečiji je Gospodar subote.“