MatМт MatthewМатеј, chapterпоглавље The Gospel According to MatthewЕванђеље по Матеју, chapterпоглавље 12

Преводи Упореди

It came to pass at the end of those days that Yeshua [God is Salvation] passed on from there and entered into their Synagogue.Mrk 3:1; Luk 6:6

Матеј 12:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And when he was departed thence, he went into their synagogue:
AFINT (Exp US) Moving on from that place, Jesus entered their synagogue for worship and teaching.
AFINT (Lit US) And moving away from that place, He came into their synagogue.
ASV And he departed thence, and went into their synagogue:
BSB Moving on from there, Jesus entered their synagogue,
DRA And when he has passed from thence, he came into their synagogues.
EMTV And having departed from there, He went into their synagogue.
FBV Then Jesus left and went into their synagogue.
LSV And having departed from there, He went to their synagogue,
NASB Departing from there, He went into their synagogue. NASB 2020
NIV (US) Going on from that place, he went into their synagogue,
OJB And having gone from there, he went into their shul.
TCENT Then he departed from there and went into their synagogue.
T4T After Jesus left there that day, he went into a building where we Jews worship God.
WEB (US) He departed from there and went into their synagogue.

Српски

ДК (ћир.) И отишавши оданде дође у зборницу њихову.
DK (lat.) I otišavši odande dođe u zbornicu njihovu.
НСП (ћир.) Исус је отишао оданде и ушао у њихову синагогу.
NSP (lat.) Isus je otišao odande i ušao u njihovu sinagogu.
ССП (ћир.) Потом оде оданде и уђе у њихову синагогу.
SSP (lat.) Potom ode odande i uđe u njihovu sinagogu.