MatМт MatthewМатеј, chapterпоглавље The Gospel According to MatthewЕванђеље по Матеју, chapterпоглавље 22

Матеј 22:1 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,

AFINT (Exp US) +3 And in response, Jesus spoke to them again in parables, saying,

ASV +1 And Jesus answered and spake again in parables unto them, saying,

BSB +1 Once again, Jesus spoke to them in parables:

DRA And Jesus answering, spoke again in parables to them, saying:

EMTV And Jesus answered and spoke to them again in parables, saying,

FBV Jesus spoke to them using more illustrated stories.

GNV Then Iesus answered, and spake vnto them againe in parables, saying,

LSV And Jesus answering, again spoke to them in allegories, saying,

NASB Jesus spoke to them again in parables, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 Jesus spoke to them again in parables, saying:

OJB And, in response, Rebbe, Melech HaMoshiach again spoke in meshalim (parables) to them, saying,

TCENT Once again Jesus spoke to them in parables, saying,

T4T Then Jesus told the Jewish leaders other parables in order to illustrate what will happen to the people who do not accept him as the King God promised to send. This is one of those parables:

WEB (US) +5 Jesus answered and spoke to them again in parables, saying,

WMB (US) +1 Yeshua answered and spoke to them again in parables, saying,

Српски

ДК (ћир.) И одговарајући Исус опет рече им у причама говорећи:

DK (lat.) I odgovarajući Isus opet reče im u pričama govoreći:

НСП (ћир.) Исус им је поново говорио у причама. Рекао је:

NSP (lat.) Isus im je ponovo govorio u pričama. Rekao je:

ССП (ћир.) Исус поново поче да им говори у причама:

SSP (lat.) Isus ponovo poče da im govori u pričama: