Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 22
They were not able to answer him a word and from then on they feared to ask him anything.
Матеј 22:46 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
KJV (Cambridge)
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any moe questions.
AFINT (Exp US)
And no one was able to answer Him a word, nor did anyone venture to ask Him any further questions from that day on.
ASV
And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
BSB
No one was able to answer a word, and from that day on no one dared to question Him any further.
EMTV
And no one was able to answer Him a word, nor from that day on did anyone dare question Him any longer.
FBV
Nobody could answer him, and from then on nobody dared to ask him any more questions.
GNV
And none could answere him a worde, neither durst any from that day foorth aske him any moe questions.
LSV
And no one was able to answer Him a word, nor did any dare question Him from that day [on].
NASB
No one was able to offer Him a word in answer, nor did anyone dare from that day on to ask Him any more questions. NASB 2020
NIV (US)
No one could say a word in reply, and from that day on no one dared to ask him any more questions.
OJB
And no one was able to give an answer to him, nor did anyone dare to pose another she'elah (question) to Rebbe, Melech HaMoshiach from that day on.
TCENT
No one was able to say anything in reply, nor did anyone dare to ask him questions anymore from that day forward.
T4T
No one who heard what Jesus said was able to think of even one word to say to him in response. And after that, no one else ever dared to ask him another question to try to trap him.
WEB (US)
No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forward.
Српски
ДК (ћир.)
И нико Му не могаше одговорити речи; нити смеде ко од тог дана да Га запита више.
DK (lat.)
I niko Mu ne mogaše odgovoriti reči; niti smede ko od tog dana da Ga zapita više.
НСП (ћир.)
Нико није могао да му одговори ни речи, и нико се од тада није усудио да га пита било шта.
NSP (lat.)
Niko nije mogao da mu odgovori ni reči, i niko se od tada nije usudio da ga pita bilo šta.
ССП (ћир.)
Али нико није могао да му одговори ни речи, нити се од тога дана неко усуђивао да га нешто пита.
SSP (lat.)
Ali niko nije mogao da mu odgovori ni reči, niti se od toga dana neko usuđivao da ga nešto pita.