MatМт MatthewМатеј, chapterпоглавље The Gospel According to MatthewЕванђеље по Матеју, chapterпоглавље 27

Матеј 27:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.

AFINT (Exp US) +1 For this reason, that field has been called the Field of Blood from that day to this very day.

AFINT (Lit US) +1 For this reason, that field has been referred to as the Field of Blood to this day.

BSB +3 That is why it has been called the Field of Blood to this day.

DRA For this cause the field was called Haceldama, that is, The field of blood, even to this day.

EMTV +9 Therefore that field has been called the Field of Blood to this day.

FBV That's why the field is still called today the “Field of Blood.”

GNV Wherefore that field is called, The field of bloud, vntill this day.

LSV therefore that field was called, “Field of Blood,” to this day.

NASB For this reason that field has been called the Field of Blood to this day. NASB 2020

OJB For this reason that field has been called the Sadeh HaDahm (Field of Blood) to this day.

T4T That is why that place is still called {why they still call that place} ‘The field of blood’.

Српски

ДК (ћир.) Од тога се и прозва она њива крвна њива и до данас.

DK (lat.) Od toga se i prozva ona njiva krvna njiva i do danas.

НСП (ћир.) Зато се та њива до данас зове „Крвна њива“.

NSP (lat.) Zato se ta njiva do danas zove „Krvna njiva“.

ССП (ћир.) Зато се та њива све до дана данашњег зове Крвна њива.

SSP (lat.) Zato se ta njiva sve do dana današnjeg zove Krvna njiva.