MatМт MatthewМатеј, chapterпоглавље The Gospel According to MatthewЕванђеље по Матеју, chapterпоглавље 7

Матеј 7:20 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Wherefore by their fruits ye shall know them.

AFINT (Exp US) So then, by this principle you will surely recognize false prophets—by carefully examining the fruit that their lives and ministries produce over time.

AFINT (Exp UK) So then, by this principle you will surely recognise false prophets—by carefully examining the fruit that their lives and ministries produce over time.

AFINT (Lit US) +1 Then, surely, by their fruits you will know them.

ASV +1 Therefore by their fruits ye shall know them.

BSB +1 So then, by their fruit you will recognize them.

DRA Wherefore by their fruits you shall know them.

EMTV Consequently, by their fruits you shall know them.

FBV So you'll recognize them by their fruits.

GNV Therefore by their fruites ye shall knowe them.

LSV therefore from their fruits yöu will know them.

NASB So then, you will know them by their fruits. NASB 2020

NIV (US) Thus, by their fruit you will recognize them.

NIV (UK) Thus, by their fruit you will recognise them.

OJB Therefore, by their perot (fruits) you shall have da'as of them.

TCENT +8 Therefore by their fruits you will know them.

T4T By seeing what plants produce, you know what kind of plants they are. Similarly, when you see what the people who come to you do, you will know if they are false prophets.”

Српски

ДК (ћир.) И тако дакле по родовима њиховим познаћете их.

DK (lat.) I tako dakle po rodovima njihovim poznaćete ih.

НСП (ћир.) Тако ћете и лажне пророке препознати по њиховим плодовима.

NSP (lat.) Tako ćete i lažne proroke prepoznati po njihovim plodovima.

ССП (ћир.) Дакле, препознаћете их по њиховим плодовима.«

SSP (lat.) Dakle, prepoznaćete ih po njihovim plodovima.«