Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 4
And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
Марко 4:2 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
AFINT (Exp US)
Jesus was teaching them many things through parables—earthly stories with heavenly meanings. In His teaching He said to them:
AFINT (Lit US)
Then He was teaching them many things in parables, and was saying to them in His teaching:
DRA
And he taught them many things in parables, and said unto them in his doctrine:
EMTV
And He was teaching them many things by parables, and said to them in His teaching:
FBV
He illustrated his teachings using many stories.
GNV
And he taught them many things in parables, and said vnto them in his doctrine,
LSV
and He taught them many things in allegories, and He said to them in His teaching:
NASB
And He was teaching them many things in parables, and was saying to them in His teaching, NASB 2020
OJB
And Rebbe Melech HaMoshiach was giving them torah with many meshalim (parables) and in the shiurim he said, he was saying to them:
TCENT
Then he taught them many things in parables, and in his teaching he said to them,
T4T
Then he taught them many parables. While he was teaching them, he told them this:
WEB (US)
He taught them many things in parables, and told them in his teaching,
Српски
ДК (ћир.)
И учаше их у причама много, и говораше им у науци својој:
DK (lat.)
I učaše ih u pričama mnogo, i govoraše im u nauci svojoj:
НСП (ћир.)
Он их је онда поучавао многим стварима служећи се причама. Овако им је излагао своје учење:
NSP (lat.)
On ih je onda poučavao mnogim stvarima služeći se pričama. Ovako im je izlagao svoje učenje:
ССП (ћир.)
И много чему их је учио у причама. А док их је учио, рече:
SSP (lat.)
I mnogo čemu ih je učio u pričama. A dok ih je učio, reče: