Num4. Мој Numbers4. Мојсијева, chapterпоглавље Book of NumbersБројеви (Четврта књига Мојсијева), chapterпоглавље 34

4. Мојсијева 34:18 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

ASV +1 And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

BSB +1 Appoint one leader from each tribe to distribute the land.

DRA And one prince of every tribe,

FBV Have one leader from each tribe help in the distribution of the land.

GNV And ye shall take also a prince of euerie tribe to deuide the land.

JPS And ye shall take one prince of every tribe, to take possession of the land.

LSV And one prince—yöu take one prince from a tribe to give the land by inheritance.

NASB And you shall take one leader of each tribe to assign the land as an inheritance. NASB 2020

NIV (US) +1 And appoint one leader from each tribe to help assign the land.

OJB And ye shall take one nasi of every matteh to possess HaAretz.

Onkelos (Etheridge) And you shall take of each tribe one prince to apportion the land,

T4T But one leader from each of the twelve tribes will help them divide the land.

WEB (US) +7 You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

Српски

ДК (ћир.) И по једног кнеза из сваког племена узмите да дели земљу.

DK (lat.) I po jednog kneza iz svakog plemena uzmite da deli zemlju.

НСП (ћир.) Узми и по једног кнеза из сваког племена да расподељују земљу.

NSP (lat.) Uzmi i po jednog kneza iz svakog plemena da raspodeljuju zemlju.

ССП (ћир.) »А за поделу земље одреди и по једног поглавара из сваког племена.

SSP (lat.) »A za podelu zemlje odredi i po jednog poglavara iz svakog plemena.