民数记 34:18 - New Messianic

民数记 34:18的不同译本

KJV (66 books) And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

ASV And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

BSB Appoint one leader from each tribe to distribute the land.

DRA And one prince of every tribe,

FBV Have one leader from each tribe help in the distribution of the land.

GNV And ye shall take also a prince of euerie tribe to deuide the land.

JPS And ye shall take one prince of every tribe, to take possession of the land.

LSV And one prince—yöu take one prince from a tribe to give the land by inheritance.

NIV (US) And appoint one leader from each tribe to help assign the land.

OJB And ye shall take one nasi of every matteh to possess HaAretz.

Onkelos (Etheridge) And you shall take of each tribe one prince to apportion the land,

T4T But one leader from each of the twelve tribes will help them divide the land.

WEB (US) You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

当代译本 (简) 每支派要选出一位首领来协助分地。

當代譯本 (繁) 每支派要選出一位首領來協助分地。

标准译本 (简) 还要从每支派选出一位领袖，来协助分配土地为继业，

標準譯本 (繁) 還要從每支派選出一位領袖，來協助分配土地為繼業，

现代标点和合本 (简) 又要从每支派中选一个首领帮助他们。

現代標點和合本 (繁) 又要從每支派中選一個首領幫助他們。

普通话本还要从每个支派中选派一名首领协助他们。