ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 12

Приче 12:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

ASV +1 The thoughts of the righteous are just; But the counsels of the wicked are deceit.

BSB +1 The plans of the righteous are just, but the counsel of the wicked leads to deceit.

DRA The thoughts of the just are judgments: and the counsels of the wicked are deceitful.

FBV Good people make plans that are fair, but the advice of the wicked is deceptive.

GNV The thoughtes of the iust are right: but the counsels of the wicked are deceitfull.

LSV The thoughts of the righteous [are] justice, || The counsels of the wicked—deceit.

NASB The thoughts of the righteous are just, But the counsels of the wicked are deceitful. NASB 2020

NIV (US) +1 The plans of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.

OJB The thoughts of the tzaddikim are right, but the tachbulot (guidance) of the resha'im are mirmah (deceitful).

T4T What righteous people want to do is to treat people fairly; what wicked people want to do is to deceive people.

WEB (US) +7 The thoughts of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.

Српски

ДК (ћир.) Мисли су праведних праве, а савети безбожних превара.

DK (lat.) Misli su pravednih prave, a saveti bezbožnih prevara.

НСП (ћир.) Праведни су науми праведника, а савети покварених су обмана.

NSP (lat.) Pravedni su naumi pravednika, a saveti pokvarenih su obmana.

ССП (ћир.) Мисли праведникâ су правичне, а савети опаких су преварни.

SSP (lat.) Misli pravednikâ su pravične, a saveti opakih su prevarni.