ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 13

Приче 13:24 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

BSB +1 He who spares the rod hates his son, but he who loves him disciplines him diligently.

DRA He that spareth the rod hateth his son: but he that loveth him correcteth him betimes.

FBV People who don't discipline their children hate them. Those who love their children carefully discipline them.

GNV He that spareth his rodde, hateth his sonne: but he that loueth him, chasteneth him betime.

LSV Whoever is sparing his rod is hating his son, || And whoever is loving him has hurried his discipline.

NASB He who withholds his rod hates his son, But he who loves him disciplines him diligently. NASB 2020

NIV (US) +1 Whoever spares the rod hates their children, but the one who loves their children is careful to discipline them.

OJB He that spareth his shevet (rod) hateth bno (his son), but he that loveth him is diligent in his musar (discipline).

T4T Those who do not punish their children for bad behavior do not really love them; those who love their children start to discipline them when the children are still young.

WEB (US) +7 One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.

Српски

ДК (ћир.) Ко жали прут, мрзи на сина свог; а ко га љуби, кара га за времена.

DK (lat.) Ko žali prut, mrzi na sina svog; a ko ga ljubi, kara ga za vremena.

НСП (ћир.) Ко свој прут штеди мрзи свога сина, а воли га ко га на време кори.

NSP (lat.) Ko svoj prut štedi mrzi svoga sina, a voli ga ko ga na vreme kori.

ССП (ћир.) Ко штеди прут, мрзи свога сина, а ко воли свога сина, васпитава га стегом.

SSP (lat.) Ko štedi prut, mrzi svoga sina, a ko voli svoga sina, vaspitava ga stegom.