Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 14
Приче 14:32 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
ASV
The wicked is thrust down in his evil-doing; But the righteous hath a refuge in his death.
BSB
The wicked man is thrown down by his own sin, but the righteous man has a refuge even in death.
DRA
The wicked man shall be driven out in his wickedness: but the just hath hope in his death.
FBV
Wicked people are brought down by their own evil actions, but those who live right are confident even in death.
GNV
The wicked shall be cast away for his malice: but the righteous hath hope in his death.
JPS
The wicked is thrust down in his misfortune; but the righteous, even when he is brought to death, hath hope.
LSV
The wicked is driven away in his wickedness, || And the righteous [is] trustful in his death.
NASB
The wicked is thrust down by his own wrongdoing, But the righteous has a refuge when he dies. NASB 2020
NIV (US)
When calamity comes, the wicked are brought down, but even in death the righteous seek refuge in God.
OJB
The reshah is banished in his ra'ah, but the tzaddik hath refuge in his mot (death).
RV
The wicked is thrust down in his evil-doing: but the righteous hath hope in his death.
T4T
Wicked people ruin themselves by the evil things that they do, but righteous/good people are kept safe/protected even when they die (OR, because of their continually doing what is right).
WEB (US)
The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.
Српски
ДК (ћир.)
За зло своје повргнуће се безбожник, а праведник нада се и на самрти.
DK (lat.)
Za zlo svoje povrgnuće se bezbožnik, a pravednik nada se i na samrti.
НСП (ћир.)
Опаки ће срушен бити опакошћу својом, а праведник и у смрти уточиште има.
NSP (lat.)
Opaki će srušen biti opakošću svojom, a pravednik i u smrti utočište ima.
ССП (ћир.)
Опакога обара његово зло, а праведник и у смрти налази уточиште.
SSP (lat.)
Opakoga obara njegovo zlo, a pravednik i u smrti nalazi utočište.