Приче 14:31 - New Messianic - Библија Онлајн

Приче 14:31 у различитим преводима

KJV (66 books) He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.

ASV He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; But he that hath mercy on the needy honoreth him.

BSB Whoever oppresses the poor taunts their Maker, but whoever is kind to the needy honors Him.

DRA He that oppresseth the poor, upbraideth his Maker: but he that hath pity on the poor, honoureth him.

FBV Anyone who oppresses the poor insults their Maker, but anyone who is kind to the needy honors him.

GNV He that oppresseth the poore, reprooueth him that made him: but hee honoureth him, that hath mercie on the poore.

JPS He that oppresseth the poor blasphemeth his Maker; but he that is gracious unto the needy honoureth Him.

LSV An oppressor of the poor reproaches his Maker, || And whoever is honoring Him || Is favoring the needy.

NASB One who oppresses the poor taunts his Maker, But one who is gracious to the needy honors Him. NASB 2020

NIV (US) Whoever oppresses the poor shows contempt for their Maker, but whoever is kind to the needy honors God.

NIV (UK) Whoever oppresses the poor shows contempt for their Maker, but whoever is kind to the needy honours God.

OJB He that oppresseth the dal (poor) showeth contempt for his Oseh (Maker), but he that honoreth Him is kind to the evyon (needy).

RV He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that hath mercy on the needy honoureth him.

T4T Those who oppress poor people are insulting God, the one who made those poor people, but acting kindly toward them is respecting God.

WEB (US) He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honors him.

WEB (UK) He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honours him.

ДК (ћир.) Ко чини криво убогоме, срамоти Створитеља његовог; а поштује Га ко је милостив сиромаху.

DK (lat.) Ko čini krivo ubogome, sramoti Stvoritelja njegovog; a poštuje Ga ko je milostiv siromahu.

НСП (ћир.) Ко тлачи убогог срамоти му Саздатеља, а слави га онај што се убогом смилује.

NSP (lat.) Ko tlači ubogog sramoti mu Sazdatelja, a slavi ga onaj što se ubogom smiluje.

ССП (ћир.) Ко тлачи сиромаха, вређа његовог Творца, а ко се смилује убогоме, указује му част.

SSP (lat.) Ko tlači siromaha, vređa njegovog Tvorca, a ko se smiluje ubogome, ukazuje mu čast.