ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 14

Приче 14:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.

ASV A trespass-offering mocketh fools; But among the upright there is good will.

BSB +1 Fools mock the making of amends, but goodwill is found among the upright.

DRA A fool will laugh at sin, but among the just grace shall abide.

FBV Stupid people laugh at sin, but good people want forgiveness.

GNV The foole maketh a mocke of sinne: but among the righteous there is fauour.

JPS Amends pleadeth for fools; but among the upright there is good will.

LSV Fools mock at a guilt-offering, || And among the upright—a pleasing thing.

NASB Fools mock at sin, But among the upright there is goodwill. NASB 2020

NIV (US) +1 Fools mock at making amends for sin, but goodwill is found among the upright.

OJB Fools mock at guilt, but among the yesharim (upright ones) there is ratzon (favor).

RV The foolish make a mock at guilt: but among the upright there is good will.

T4T Foolish people make fun of their committing sins; but God is pleased with those who do what is right.

WEB (US) +4 Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.

WEB (UK) +2 Fools mock at making atonement for sins, but amongst the upright there is good will.

Српски

ДК (ћир.) Безумнима је шала грех, а међу праведнима је добра воља.

DK (lat.) Bezumnima je šala greh, a među pravednima je dobra volja.

НСП (ћир.) Безумници се ругају греху, а међу честитима је добра воља.

NSP (lat.) Bezumnici se rugaju grehu, a među čestitima je dobra volja.

ССП (ћир.) Безумници се ругају жртви за кривицу, а међу честитима је наклоност.

SSP (lat.) Bezumnici se rugaju žrtvi za krivicu, a među čestitima je naklonost.