ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 16

Приче 16:10 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.

ASV +1 A divine sentence is in the lips of the king; His mouth shall not transgress in judgment.

BSB +1 A divine verdict is on the lips of a king; his mouth must not betray justice.

DRA Divination is in the lips of the king, his mouth shall not err in judgment.

FBV The king is inspired in what he says; he is not unreliable in his decisions.

GNV A diuine sentence shalbe in the lips of the King: his mouth shall not transgresse in iudgement.

JPS A divine sentence is in the lips of the king; his mouth trespasseth not in judgment.

LSV An oath [is] on the lips of a king, || In judgment his mouth does not trespass.

NASB A divine verdict is on the lips of the king; His mouth should not err in judgment. NASB 2020

NIV (US) +1 The lips of a king speak as an oracle, and his mouth does not betray justice.

OJB A kesem (oracle) is on the sfatayim (lips) of Melech, his peh (mouth) must not betray mishpat.

T4T If God directs what a king says, what he decides is always right/fair.

WEB (US) +4 Inspired judgments are on the lips of the king. He shall not betray his mouth.

WEB (UK) +2 Inspired judgements are on the lips of the king. He shall not betray his mouth.

Српски

ДК (ћир.) Пророштво је на уснама царевим, у суду неће погрешити уста његова.

DK (lat.) Proroštvo je na usnama carevim, u sudu neće pogrešiti usta njegova.

НСП (ћир.) Цар пресуђује надахнутом објавом и одлуке му нису неправедне.

NSP (lat.) Car presuđuje nadahnutom objavom i odluke mu nisu nepravedne.

ССП (ћир.) Када је одлука на царевим уснама, уста му не изневеравају правду.

SSP (lat.) Kada je odluka na carevim usnama, usta mu ne izneveravaju pravdu.